حكم كتابة نطق كلمات القرآن باللغة الإنجليزية للتعليم

الجواب

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:

فلا يجوز كتابة القرآن بغير حروف اللغة العربية التي بها نزل، وقد فصلنا ذلك، وذكرنا عليته في الفتوى: 32300، فراجعها.

وهذه الطريقة التي ذكرتها في الكتابة -لو افترض جوازها-؛ فإنها لا تؤدِّي الغرض الذي تسعى إليه؛ لأن بعض الحروف العربية لا يوجد لها نظير في النطق في غيرها -كالضاد، والذال-، فلا يغني عنهما في النطق كتابة حرف قريب منهما، أو الجمع بين حرفين كما يفعلون في الذال مثلًا، بل لا بد من سماع نطق الحرف ممن يحسن النطق به.

والطريق الأمثل؛ هو تعلم حروف العربية، وهذا ممكن كما هو مشاهد، أو الاعتماد على التلقين والسماع، سواء عن طريق معلم -وهو الأكمل-، أو عن طريق سماعها عبر وسائل التعليم المنتشرة، ولله الحمد.

والله أعلم.